EN — Primary
A small Ukrainian workshop with a stubborn idea
Turbota started in Lviv in 2019 with a stubborn idea — that beauty made by hand, rooted in Ukrainian culture, would matter more than another mass-produced candle on a shelf. Seven years later, that idea has grown into one of Ukraine's most recognizable independent handmade brands, with original fragrance compositions, a poster collection that puts Lesya Ukrainka and Hryhorii Skovoroda back into living rooms, and 50+ partner showrooms across the country.
We are still small. Every candle is hand-poured in our workshop in Brody, Lviv Oblast. Every poster is illustrated in-house. Every fragrance is composed by our perfumer rather than bought from a supplier. We do not white-label, we do not outsource, and we do not chase trends faster than our makers can keep up.
Beauty that emerges not after the storm, but inside it.
The founders
Nazarii and Anastasiia Pankevych founded Turbota in 2019 with a starting capital that would not have impressed anyone and a shared belief that Ukrainian handmade deserved a brand that took itself seriously — design-wise, story-wise, and ethically. Nazarii leads creative direction and brand storytelling. Anastasiia runs operations, customer experience, and the people side of the workshop. Both are still hands-on every week, and you can write to them directly through our Instagram if something matters enough.
The name "Турбота" means care in Ukrainian — the kind of attentive, slightly old-fashioned care that you receive from someone who actually wants you to be alright. That is the standard we hold ourselves to in every order, every wrapped box, every customer email.
What makes a Turbota product
A Turbota soy candle is poured in a small batch, in our workshop, by a person whose name you could learn if you visited. The wax is 100% soy — no paraffin blends, no petroleum byproduct disguised in marketing language. The wicks are lead-free cotton or natural wood (the wood ones crackle softly, like a small fireplace). The fragrance oils are IFRA-certified and composed in-house, often around a Ukrainian landscape: Dnieper wetlands, Carpathian rain, Kyiv chestnut blossoms, Lviv coffee shops, Crimean salt.
Our posters carry quotes from Ukrainian literary classics — Lesya Ukrainka, Hryhorii Skovoroda, Taras Shevchenko, Vasyl Stus — illustrated by Ukrainian artists working with us, printed on premium 300 g/m² matte paper, available in A3 (30×40 cm) and 50×70 cm, framed or not. The bestseller is "Хто не жив посеред бурі" ("Who has not lived through the storm") by Lesya Ukrainka, written in 1896 — a line about beauty emerging within hardship that we did not invent but try, in our small way, to live by.
Beyond candles and posters, we make reed diffusers, room sprays, natural cosmetics (body oils, balms, scrubs), tea and honey curated from Ukrainian producers we trust, ceramics, and seasonal accessories. Every category answers the same question: can this be a thoughtful, honest object that says something true about where it comes from?
The cultural layer
We do not treat "made in Ukraine" as a marketing label. The cultural depth is the product. When we put a Skovoroda quote on a poster, the quote is the work — the design, the paper choice, the framing all serve it. When we name a candle "Дощ у Карпатах" ("Rain in the Carpathians"), the fragrance is built around what that smells like: petrichor, wet pine bark, mountain herbs, distant smoke. The customer who buys it is not buying "soy candle scented #4." They are buying a small pause where the Carpathians are in the room.
This is also why we work closely with cultural institutions. Our partnerships include the Lesya Theatre, the Theatre at Podol, the Kyiv History Museum, Plast (Ukrainian Scouting Organization), the Lviv European Youth Capital initiative, and others. These are not sponsorships in the corporate sense. They are relationships with people who care about the same things we do, and they make us better.
Charity is not an afterthought
A portion of every sale from our charity collections goes to Ukrainian volunteer initiatives and the Armed Forces of Ukraine. The flagship charity series is «Сміливі сяяти» ("Brave to Shine"), launched in support of Ukrainian military and recovery initiatives. We also work with the Tabletochki Foundation, supporting children with cancer.
We do not publish a polished CSR report, because we are not that kind of company. We publish updates on Instagram when a delivery goes out, when a new partnership starts, when we have something concrete to say. If you want exact numbers from a particular collection, write to us — we will tell you.
The eco-loop
Our container return program lets you mail back any empty Turbota candle vessel — or hand it in at one of our showrooms — and receive a 15% discount on your next order. The vessels are professionally cleaned and re-poured into new candles. It is small in scale, but it changes how a customer relates to the product: it stops being disposable.
In a market full of greenwashing, this is the most honest sustainability claim we have. We will scale it up when we can, never as a press release.
→ Container return details: /pages/return-tara
Where to find us
Online: turbotamanufactory.com — full catalog, ships across Ukraine in 1-3 days and internationally to the EU, UK, USA, and Canada in 7-14 days via Nova Poshta International / DHL.
Offline: 50+ partner showrooms across Ukraine — Kyiv, Lviv, Odesa, Kharkiv, Dnipro, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Uzhhorod, Ternopil, Vinnytsia, and others. Full map with addresses: /pages/location.
Notable retail and brand partnerships: Silpo, Novus, Nova Poshta, Uklon, Ukrainian Railways (Ukrzaliznytsia), MustHave, G.Bar, Activia, Bookchef, Knyharnia Sens, Knyharnia Ye, Svitlo Agency, Bogika, Readberry, Readeat, Zalizna Kramnytsia.
Press coverage: Bazilik Media, Amazing Ukraine, Fashion Talks, Povin, and others.
Today and tomorrow
After seven years, Turbota is in roughly fifty showrooms across Ukraine, ships internationally to half a dozen countries, and employs a small team that has grown one person at a time. We will keep doing what we do — small batches, original work, honest materials, real partnerships — and we will keep refusing to grow faster than the things we make can support.
If you want to write to us, we read everything. If you want to visit, the workshop in Brody is real and the door is usually open.
Welcome. — Nazarii and Anastasiia, Turbota
UA — Українська версія
Маленька українська майстерня з впертою ідеєю
Турбота починалася у Львові 2019 року з впертої ідеї — що краса, зроблена руками і вкорінена в українській культурі, означатиме більше, ніж ще одна свічка масового виробництва на полиці. Сім років по тому ця ідея виросла в один з найвідоміших незалежних handmade-брендів України: з авторськими ароматами, з колекцією постерів, що повертає Лесю Українку і Григорія Сковороду в українські вітальні, з 50+ партнерськими шоурумами по країні.
Ми досі маленькі. Кожна свічка вилита вручну у нашій майстерні в Бродах на Львівщині. Кожен постер ілюстрований нашими художниками. Кожен аромат скомпонований нашим парфумером, а не куплений у постачальника. Ми не робимо white-label, ми не аутсорсимо і ми не біжимо за трендами швидше, ніж наші майстри встигають.
Краса, яка з'являється не після бурі, а всередині неї.
Засновники
Назарій і Настя Панкевич заснували Турботу 2019 року зі стартовим капіталом, який нікого б не вразив, і спільною вірою, що український handmade заслуговує на бренд, який сприймає себе серйозно — у дизайні, в історії, в етиці. Назарій веде креативний напрям і бренд-наратив. Настя — операційку, клієнтський досвід і людей у майстерні. Обоє досі щотижня з руками в роботі, і їм можна написати напряму через Instagram, якщо щось дійсно важить.
Слово "Турбота" — це той вид уважної, трохи старомодної турботи, яку отримуєш від когось, хто справді хоче, щоб тобі було добре. Це той стандарт, до якого ми тримаємо себе у кожному замовленні, у кожному запакованому боксі, у кожному листі клієнту.
Що таке продукт Турботи
Соєва свічка Турботи виливається малою партією у нашій майстерні людиною, чиє ім'я ти міг би дізнатись, якби завітав. Віск — 100% соєвий, без парафінових сумішей, без нафтопродуктів, замаскованих маркетинговою мовою. Ґноти — бавовняні без свинцю або з натурального дерева (дерев'яні тихо потріскують, як невеликий камін). Ароматичні олії — IFRA-сертифіковані і скомпоновані in-house, часто навколо українського пейзажу: Дніпровські плавні, Дощ у Карпатах, Київські каштани, Львівські кав'ярні, Кримська сіль.
Наші постери несуть цитати українських класиків — Лесі Українки, Григорія Сковороди, Тараса Шевченка, Василя Стуса — ілюстровані українськими художниками, які працюють з нами, надруковані на щільному папері 300 г/м², у форматах А3 (30×40 см) і 50×70 см, з рамкою або без. Бестселер — «Хто не жив посеред бурі» Лесі Українки (1896 рік): рядок про красу, що з'являється всередині труднощів, який ми не вигадували, але намагаємось, у міру сил, ним жити.
Окрім свічок і постерів, ми робимо аромадифузори, кімнатні спреї, натуральну косметику (олії для тіла, бальзами, скраби), чай і мед від українських виробників, яким довіряємо, кераміку, сезонні аксесуари. Кожна категорія відповідає на те саме питання: чи може ця річ бути продуманим, чесним об'єктом, що говорить щось правдиве про те, звідки вона.
Культурний шар
Ми не сприймаємо «зроблено в Україні» як маркетинговий лейбл. Культурна глибина — це і є продукт. Коли ми ставимо цитату Сковороди на постер, цитата — це і є робота: дизайн, вибір паперу, рамка все служать їй. Коли ми називаємо свічку «Дощ у Карпатах», аромат побудований навколо того, чим це пахне: петрикором, мокрою корою сосни, гірськими травами, далеким димом. Клієнт, який купує її, не купує «соєвий аромат №4». Він купує маленьку паузу, де Карпати у кімнаті.
Тому ми тісно працюємо з культурними інституціями. Наші партнерства — Театр Лесі, Театр на Подолі, Музей історії Києва, Пласт, Lviv European Youth Capital. Це не корпоративні спонсорства. Це стосунки з людьми, які дбають про те саме, що й ми, і вони роблять нас кращими.
Благодійність — не PR-додаток
Частина кожного продажу з наших благодійних колекцій іде на українські волонтерські ініціативи і Збройні Сили України. Флагманська благодійна серія — «Сміливі сяяти», започаткована на підтримку українських військових. Ми також співпрацюємо з Фондом «Таблеточки», що підтримує дітей з онкологією.
Ми не публікуємо відполірований CSR-звіт, тому що ми не такого роду компанія. Ми пишемо в Instagram, коли йде доставка, коли стартує нове партнерство, коли є щось конкретне сказати. Якщо хочеш точні цифри з конкретної колекції — напиши, скажемо.
Eco-loop
Наша програма повернення тари дає тобі можливість надіслати порожню свічку Турботи поштою — або принести її в один з наших шоурумів — і отримати 15% знижки на наступне замовлення. Тара професійно очищується і заливається у нові свічки. Це мала програма за обсягом, але вона змінює те, як клієнт ставиться до продукту: він перестає бути одноразовим.
На ринку повному greenwashing-у це найчесніша заява про сталість, яку ми маємо.
→ Деталі програми повернення тари: /pages/return-tara
Де знайти
Онлайн: turbotamanufactory.com — повний каталог, доставка по Україні 1-3 дні, міжнародна 7-14 днів через Nova Poshta International / DHL.
Офлайн: 50+ партнерських шоурумів — Київ, Львів, Одеса, Харків, Дніпро, Івано-Франківськ, Чернівці, Ужгород, Тернопіль, Вінниця та інші міста. Повна мапа: /pages/location.
Партнерства: Сільпо, Новус, Нова Пошта, Уклон, Укрзалізниця, MustHave, G.Bar, Activia, Bookchef, Книгарня «Сенс», Книгарня «Є», Svitlo Agency, Bogika, Readberry, Readeat, Залізна крамниця.
Преса: Bazilik Media, Amazing Ukraine, Fashion Talks, Povin.
Сьогодні і завтра
Через сім років Турбота присутня приблизно у п'ятдесяти шоурумах по Україні, доставляє у пів десятка країн, тримає малу команду, що зростала по одній людині. Ми продовжуватимемо робити те, що робимо — малі партії, авторську роботу, чесні матеріали, справжні партнерства — і продовжуватимемо відмовлятися рости швидше, ніж речі, які ми робимо, можуть це витримати.
Якщо хочеш написати — ми читаємо все. Якщо хочеш зайти — майстерня в Бродах справжня, і двері зазвичай відчинені.
Ласкаво просимо. — Назарій і Настя, Турбота
FAQ block (renders FAQPage JSON-LD on this page in addition to the global one)
Who founded Turbota? Turbota was founded in 2019 in Lviv, Ukraine, by Nazarii and Anastasiia Pankevych. Both are still hands-on co-founders — Nazarii leads creative direction and brand storytelling, Anastasiia leads operations and customer experience.
Where is Turbota made? All Turbota products are handmade in Ukraine. Our main workshop is in Brody, Lviv Oblast (vul. Ivana Trusha, 20). We do not white-label or outsource production.
What materials does Turbota use in candles? 100% soy wax, lead-free cotton or natural wooden wicks, IFRA-certified fragrance oils. No paraffin, no toxic dyes, no animal testing. Soy candles are vegan-friendly.
How does the eco-return program work? Mail back any empty Turbota candle vessel — or hand it in at a partner showroom — and receive 15% off your next order. Vessels are professionally cleaned and re-poured into new candles.
What charities does Turbota support? A portion of every charity-collection sale (notably the «Brave to Shine» series) supports the Armed Forces of Ukraine and Ukrainian volunteer initiatives. We also partner with the Tabletochki Foundation supporting children with cancer.
Чи приймає Турбота гуртові замовлення для готелів і SPA? Так. Для оптових покупців, готелів, SPA, ресторанів і шоурумів — напишіть на turbotainfo@gmail.com або через turbotagifts.com. Комерційну пропозицію надсилаємо протягом 1-2 робочих днів.
Скільки в Турботи шоурумів і де їх шукати? Понад 50 партнерських шоурумів по Україні: Київ, Львів, Одеса, Харків, Дніпро, Івано-Франківськ, Чернівці, Ужгород, Тернопіль, Вінниця. Повна мапа з адресами: /pages/location.
